{"id":1993,"date":"2015-05-25T10:00:43","date_gmt":"2015-05-25T03:00:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/?p=1993"},"modified":"2015-05-25T22:04:11","modified_gmt":"2015-05-25T15:04:11","slug":"hanoi-yuanyang-passage-de-frontiere-entre-le-viet-nam-et-la-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/hanoi-yuanyang-passage-de-frontiere-entre-le-viet-nam-et-la-chine\/","title":{"rendered":"Hano\u00ef \u00e0 Yuanyang : passage de fronti\u00e8re entre le Vi\u00eat Nam et la Chine"},"content":{"rendered":"

Pour la quatri\u00e8me fois depuis le d\u00e9but de notre tour du monde, nous passons d’un pays \u00e0 un autre par voie terrestre<\/strong>. Cette fois-ci, il est question de la fronti\u00e8re entre le Vi\u00eat Nam et la Chine<\/strong>. Ayant d\u00e9cid\u00e9 de nous rendre dans la r\u00e9gion du Yunnan, nous devons pass\u00e9 par le poste fronti\u00e8re situ\u00e9 au niveau des villes de Lao Cai<\/strong> (c\u00f4t\u00e9 vietnamien) et d’H\u00e9kou<\/strong> (c\u00f4t\u00e9 chinois).\u00a0<\/p>\n

Avant cela, nous effectuons une derni\u00e8re journ\u00e9e de visite \u00e0 Hano\u00ef pendant laquelle nous avons enfin trouv\u00e9 un Lonely Planet sur la Chine (bon oui…une copie en noir & blanc) et visit\u00e9 le c\u00e9l\u00e8bre Temple de la Litt\u00e9rature<\/strong>.<\/p>\n

Nous prenons notre sleeping bus \u00e0 22h00 \u00e0 destination de Lao Cai, l’arriv\u00e9e \u00e9tant pr\u00e9vue entre 4 et 5h du matin. Nous nous endormons tranquillement puis vers 3h15, Marion me r\u00e9veille pour me dire que nous arrivons. En effet, le conducteur crie \u00ab\u00a0Lao Cai<\/em>\u00a0\u00bb dans tout le bus. Nous sommes les seuls \u00e0 descendre et les autres voyageurs ont du nous maudir quelque peu pour le r\u00e9veil !<\/p>\n

Nous sommes pos\u00e9s \u00e0 un peu plus de 3 km de la fronti\u00e8re et d\u00e9cidons de nous y rendre \u00e0 pied (Il est 3h15, la fronti\u00e8re ouvre \u00e0 7h<\/strong>…on a le temps!). Nous faisons un stop pr\u00e8s de la gare ferroviaire de Lao Cai alors qu’il n’est pas encore 4h. Un boui-boui est ouvert, des chaises et des tables sont sorties. Nous nous installons pour attendre le lever du soleil.<\/p>\n

Un peu avant 6h, nous d\u00e9cidons de repartir en direction du poste de fronti\u00e8re, 2km plus loin, afin d’y prendre notre petit-d\u00e9jeuner. Le poste de fronti\u00e8re ouvrant \u00e0 7h du c\u00f4t\u00e9 vietnamien, nous d\u00e9cidons de nous y rendre 15 minutes avant. Il y a d\u00e9j\u00e0 deux longues files d’attente (ou plut\u00f4t attroupements!) dans le b\u00e2timent. A 7h pile, le poste ouvre et notre file commence \u00e0 avancer. Alors que les autres personnes (uniquement des chinois ou vietnamiens, nous \u00e9tions les seuls occidentaux) restent 15 secondes en moyenne, le douanier inspecte mon passeport dans tous les sens, passe un coup de fil, attend, puis appelle Marion. Apr\u00e8s lui avoir repr\u00e9cis\u00e9 et montr\u00e9 sur le passeport de Marion que nous avons fait une extension du visa vietnamien (situ\u00e9e quelques pages plus loin, il ne l’avait pas vu bien que nous lui avions montr\u00e9…), il tamponne nos visas.<\/p>\n

Puis direction le poste de fronti\u00e8re chinois. Il est situ\u00e9 de l’autre c\u00f4t\u00e9 du pont (environ 200 m) et nous sommes accueillis par une douani\u00e8re qui contr\u00f4le notre passeport. Une seconde nous imprime les cartes d’arriv\u00e9e et de d\u00e9part et nous dirige vers le point de contr\u00f4le. Le douanier contr\u00f4le \u00e0 nouveau mon passeport dans tous les sens, il appelle \u00e0 l’aide la douani\u00e8re qui avait fait nos cartes d’arriv\u00e9e puis apr\u00e8s de longues minutes (pourquoi faire???!), me valide mon passeport. Les formalit\u00e9s pour Marion prendront au moins autant de temps.<\/p>\n

\"Frontiere<\/a><\/p>\n

Hekou depuis le poste fronti\u00e8re vietnamien<\/em><\/p>\n

C\u00f4t\u00e9 chinois, il faut rajouter une heure \u00e0 l’horloge. Alors qu’il est maintenant 8h45 et que le dernier bus pour Yuanyang est cens\u00e9 partir \u00e0 9h, nous sommes toujours \u00e0 la recherche d’une banque o\u00f9 retirer des Yuans.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir demand\u00e9 \u00e0 plusieurs personnes qui ne comprenaient rien (bienvenue dans le pays o\u00f9 personne ne parle anglais!lol!), nous trouvons enfin une banque ICBC (ICBC, comme Bank of China, acceptent les cartes \u00e9trang\u00e8res). Le souci est qu’il est maintenant 9h pass\u00e9e et que le dernier bus pour Yuanyang, notre destination, risque d’\u00eatre parti.<\/p>\n

Nous prenons tout de m\u00eame un taxi \u00e0 destination de la gare de bus et arrivons sur place \u00e0 9h15. Une personne nous indique que le prochain bus est \u00e0 10h30 (g\u00e9nial!). Apr\u00e8s v\u00e9rification de la destination (le jeu des diff\u00e9rences entre le nom de la ville chinoise sur notre Lonely Planet et celui montr\u00e9 par la guicheti\u00e8re), nous achetons nos billets et patientons encore 1h dans la gare de bus.<\/p>\n

Le mini-bus part \u00e0 l’heure et le trajet se d\u00e9roule sans encombre. Nous arrivons m\u00eame \u00e0 destination 1h avant l’horaire pr\u00e9vue \u00e0 Yuanyang (Xinjie).<\/p>\n

Bref, pass\u00e9 le stress du retrait d’argent \u00e0 Hekou, ce passage de fronti\u00e8re aura \u00e9t\u00e9 une simple formalit\u00e9<\/strong> !<\/p>\n

\n

Les astuces de M & R<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
      \n
    • pour se rendre \u00e0 Lao Cai depuis Hano\u00ef :<\/span> plusieurs solutions sont possibles. La plus connue est le train de nuit<\/strong>, que les gens utilisent pour ensuite rejoindre Sapa. C’est bien sympa mais pas vraiment dans notre budget<\/strong>… Du coup, nous avons profit\u00e9 de l’ouverture r\u00e9cente d’une autoroute entre Nao Bai (\u00e0 quelques km d’Hano\u00ef) et Lao Cai. Le temps de trajet en bus a \u00e9t\u00e9 nettement r\u00e9duit et il y a fort \u00e0 parier que le trajet en train devienne de moins en mois populaire. Nous avons pay\u00e9 notre billet (sleeping bus) 237 500 VND<\/strong> par personne et une navette est venue nous chercher directement \u00e0 l’h\u00f4tel.<\/li>\n
    • pour se rendre de l’arr\u00eat de bus de Lao Cai au poste fronti\u00e8re vietnamien :<\/span> les quelques kilom\u00e8tres se font facilement \u00e0 pied, d’autant plus que nous avions du temps devant nous. Sinon, des taxis et moto-taxis sont \u00e0 l’arriv\u00e9e du bus et pourrons vous emmener au poste fronti\u00e8re en quelques minutes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n

      %<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Pour la quatri\u00e8me fois depuis le d\u00e9but de notre tour du monde, nous passons d’un pays \u00e0 un autre par voie terrestre. Cette fois-ci, il est question de la fronti\u00e8re entre le Vi\u00eat Nam et la Chine. Ayant d\u00e9cid\u00e9 de nous rendre dans la r\u00e9gion du Yunnan, nous devons pass\u00e9 par le poste fronti\u00e8re situ\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1992,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sharing_disabled":false,"switch_like_status":false,"spay_email":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[13,23],"tags":[154,28],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Frontiere-Viet-Nam-Chine.jpg?fit=1224%2C708&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4XfH7-w9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1993"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1996,"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1993\/revisions\/1996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}