{"id":3449,"date":"2015-11-29T20:30:00","date_gmt":"2015-11-30T02:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/?p=3449"},"modified":"2015-11-22T16:33:28","modified_gmt":"2015-11-22T22:33:28","slug":"a-la-decouverte-des-marches-du-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.marionetrenaud.fr\/tdm\/a-la-decouverte-des-marches-du-guatemala\/","title":{"rendered":"A la d\u00e9couverte des march\u00e9s du Guatemala"},"content":{"rendered":"

Nous partons ce matin pour une nouvelle journ\u00e9e de transport \u00e0 destination de Nebaj<\/strong>, petite ville situ\u00e9e dans les montagnes du Guatemala<\/strong> connue pour son march\u00e9 traditionnel<\/strong> mais aussi pour ses randonn\u00e9es \u00e0 travers les villages environnants. <\/p>\n

Apr\u00e8s une premi\u00e8re partie en mini-bus entre Coban et Uspantan sur une route principalement non goudronn\u00e9e, nous encha\u00eenons avec deux autres mini-bus pour arriver 6h plus tard \u00e0 Nebaj. Comme depuis quelques jours maintenant, nous avons le droit \u00e0 de nombreuses averses pendant le trajet et \u00e0 notre arriv\u00e9e \u00e0 Nebaj, la pluie ne tarde pas \u00e0 refaire son apparition. Nous r\u00e9ussissons tout de m\u00eame \u00e0 trouver un h\u00f4tel non loin du Parque Central de Nebaj et tentons de laver nos affaires. Avec un taux d’humidit\u00e9 proche de 100%, une temp\u00e9rature de tout juste 15\u00b0C et une pluie quasi permanente, le s\u00e9chage des habits n’est toutefois pas gagn\u00e9 !<\/p>\n

Le lendemain matin, nous partons \u00e0 la d\u00e9couverte du march\u00e9 de Nebaj<\/strong>, situ\u00e9 \u00e0 l’Est du Parque Central. Il s’agit d’un march\u00e9 vraiment typique<\/strong> o\u00f9 les communaut\u00e9s indiennes du Guatemala<\/strong> se rendent pour vendre et acheter les produits locaux. Les femmes sont toutes v\u00eatues de leurs habits traditionnels et malgr\u00e9 l’apparition de la pluie, nous passons un bon moment \u00e0 observer les \u00e9changes sur ce march\u00e9.<\/p>\n

\"March\u00e9<\/a><\/p>\n

\"March\u00e9<\/a><\/p>\n

\"March\u00e9<\/a><\/p>\n

\"March\u00e9<\/a><\/p>\n

Quelques \u00e9tals du march\u00e9 de Nebaj<\/em><\/p>\n

Nous avions ensuite pr\u00e9vu de faire une randonn\u00e9e jusque Rio Azul en passant par le village de Cocop<\/strong>. Malheureusement la pluie et la brume \u00e9paisse sur les montagnes nous font renoncer \u00e0 nos projets<\/strong>. Nous passons donc le reste de la journ\u00e9e \u00e0 manger, nous mettre \u00e0 jour sur le tri des photos, vid\u00e9os et r\u00e9dation des articles du blog. Nous esp\u00e9rons tout de m\u00eame que les prochains jours seront meilleurs car au Guatemala, toutes les activit\u00e9s se font \u00e0 l’ext\u00e9rieur. D’ailleurs, \u00e0 cause de la pluie, nous d\u00e9cidons finalement de ne rester que 2 nuits \u00e0 Nebaj au lieu des 3 initialement pr\u00e9vues.<\/p>\n

\"Femme<\/a><\/p>\n

Les habits traditionnels de la r\u00e9gion de Quich\u00e9<\/em><\/p>\n

\"Graduation<\/a><\/p>\n

La foule se presse pour assister \u00e0 la \u00ab\u00a0graduation\u00a0\u00bb, remise des dipl\u00f4mes pour les \u00e9tudiants de la r\u00e9gion<\/em><\/p>\n

Le jour suivant, nous prenons un mini-bus \u00e0 destination de Chajul<\/strong>, \u00e0 45 minutes de Nebaj,\u00a0pour nous promener dans un second march\u00e9<\/strong>. Celui de Chajul est encore plus authentique<\/strong>. Nous sentons que nous sommes vraiment dans un endroit recul\u00e9 du Guatemala. Les communaut\u00e9s indiennes, percut\u00e9es pendant la Guerre Civile qui a touch\u00e9 le pays pendant plusieurs d\u00e9cennies, profitent de ces march\u00e9s pour vendre leurs productions et acheter le n\u00e9cessaire pour vivre. A Chajul, le costume traditionnel est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent. Les femmes portent une coiffe au bout de laquelle se trouve deux pompons.<\/p>\n

\"Femme<\/a><\/p>\n

La tenue traditionnelle de Chajul<\/em><\/p>\n

\"March\u00e9<\/a><\/p>\n

\"March\u00e9<\/a><\/p>\n

L’ambiance du march\u00e9 de Chajul<\/em><\/p>\n

\"Femmes<\/a><\/p>\n

Malgr\u00e9 la pluie, les femmes poursuivent leur march\u00e9<\/em><\/p>\n

Apr\u00e8s une heure sur le march\u00e9 et deux grosses averses, nous reprenons la route pour Nebaj o\u00f9 nous r\u00e9cup\u00e9rons nos sacs \u00e0 dos et prenons un mini-bus pour Quich\u00e9<\/strong> (Santa Cruz de Quich\u00e9 plus exactement). Arriv\u00e9s \u00e0 Quich\u00e9, nous d\u00e9cidons de manger un morceau dans un comedor (petit restaurant local) de la station de bus. A la fin de notre repas et alors que nous demandons l’addition, la personne nous indique que c’est le monsieur de la table d’\u00e0 c\u00f4t\u00e9 qui nous invite ! Surpris, car nous n’avions m\u00eame pas \u00e9chang\u00e9 avec lui, c’est un peu g\u00ean\u00e9s que nous remercions vivement tout le monde avant de leurs dire aurevoir. Le serveur nous donnera m\u00eame deux bananes pour notre trajet et nous indiquera le bon bus \u00e0 prendre. Ils sont trooop gentils ces guatemalt\u00e8ques !<\/p>\n

Nous prenons avec plaisir un ancien bus scolaire am\u00e9ricain pour rejoindre Chichicastenango<\/strong>. Nous avions appr\u00e9ci\u00e9 les emprunter au Nicaragua et en partie au Honduras et \u00e9tions vraiment \u00e0 bout des mini-bus surcharg\u00e9s jusqu’\u00e0 maintenant (en moyenne 26 personnes pour 16 places assises !). Le trajet pour Chichicastenango est assez rapide. Apr\u00e8s 30 minutes nous sommes sur place et partons \u00e0 la recherche d’un h\u00f4tel. Nous r\u00e9ussissons \u00e0 trouver une adresse pas trop mal o\u00f9 il semble y avoir internet (chose rare visiblement dans la r\u00e9gion). Nous passons le reste de l’apr\u00e8s-midi \u00e0 prendre quelques nouvelles et mettre \u00e0 jour le blog.<\/p>\n

Le samedi matin, apr\u00e8s avoir petit-d\u00e9jeun\u00e9, nous partons nous promener dans la ville. Nous passons notamment par le cimeti\u00e8re tr\u00e8s color\u00e9 de Chichicastenango<\/strong>. Ici, contrairement \u00e0 la France, les tombes sont peintes de toutes les couleurs, un peu \u00e0 l’image des maisons. Du coup, le cimeti\u00e8re est beaucoup moins triste qu’en France. Puis comme depuis plusieurs jours, la pluie fait son apparition alors que nous arrivons sur le march\u00e9 encore peu anim\u00e9 \u00e0 cette heure. Apr\u00e8s quelques minutes \u00e0 l’abri, nous d\u00e9cidons de rentrer \u00e0 l’h\u00f4tel et attendre que le mauvais temps passe… Cela fait maintenant 5 jours qu’il pleut presque toute la journ\u00e9e et m\u00eame si les guat\u00e9malt\u00e8ques sont heureux pour la culture des terres, nous avons h\u00e2te de voir revenir le soleil !!! Dans l’apr\u00e8s-midi, nous profitons de notre pr\u00e9sence dans la ville pour aller \u00e0 la recherche d’une co\u00fbturi\u00e8re afin de fixer les \u00e9cussons des 8 derniers pays travers\u00e9s sur notre sac \u00e0 dos. Nous payons 10 Quetzales pour l’ensemble du travail et r\u00e9cup\u00e9rons notre sac un peu plus tard dans l’apr\u00e8s-midi. Le temps pour nous ensuite de prendre un go\u00fbter dans la ville, entre-coup\u00e9 bien entendu d’une \u00e9ni\u00e8me grosse averse !<\/p>\n

\"Cimetierre<\/a><\/p>\n

Le cimeti\u00e8re de Chichicastenango<\/em><\/p>\n

\"Fresque<\/a><\/p>\n

\"Fresque<\/a><\/p>\n

Les fresques racontant la guerre civile ayant frapp\u00e9 particuli\u00e8rement les populations indiennes de la r\u00e9gion<\/em><\/p>\n

Dimanche, c’est le jour du march\u00e9 \u00e0 Chichicastenango, nous sortons et d\u00e9couvrons la petite ville calme, que nous avions laiss\u00e9e samedi soir, en totale effervescence. Les stands s’\u00e9talent bien au-del\u00e0 de la place centrale. On y trouve absolument de tout : des outils, des machettes, des fruits et l\u00e9gumes, des habits traditionnels ou pas et \u00e9galement des \u00e9tals d’artisanat local. Bien que nous croisons de nombreux touristes sur le march\u00e9, il est fr\u00e9quent\u00e9 en nombre par les locaux, un peu moins en costume traditionnel qu’\u00e0 Nebaj ou Chajul toutefois. Les femmes sont malgr\u00e9 tout nombreuses \u00e0 s’acheter de magnifiques habits tout en couleurs. Par chance il ne pleut pas ce qui nous permet de nous balader tranquillement dans les all\u00e9es du march\u00e9. Le march\u00e9 de Chichicastenango vaut vraiment le d\u00e9tour, y compris apr\u00e8s celui de Nebaj ou Chajul car sa taille est beaucoup plus imposante (et pour les vacanciers, vraiment id\u00e9al pour l’achat de souvenirs!).<\/p>\n

\"March\u00e9<\/a><\/p>\n

La foule au march\u00e9 de Chichicastenango<\/em><\/p>\n

Un peu avant midi, il est temps de rentrer faire nos sacs et partir vers Antigua, notre prochaine destination.<\/p>\n

\n

Les astuces de M & R<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  • trajet de Coban \u00e0 Nebaj :<\/em><\/span> il semble exister un mini-bus direct entre les deux villes<\/strong> mais nous n’avions pas les informations sur son horaire de d\u00e9part. Nous avons donc d\u00fb faire le trajet en trois \u00e9tapes<\/strong> :\n
      \n
    • bus de Coban \u00e0 Uspantan :<\/em> les mini-bus partent du terminal principal de Coban, au nord de la ville. Le trajet dure environ 3h<\/strong> pour 30 Qtz par personne<\/strong>.<\/li>\n
    • bus d’Uspantan \u00e0 Cunen :<\/em> d’Uspantan, il faut prendre un nouveau mini-bus en direction de Quich\u00e9 et pr\u00e9ciser \u00e0 l’assistant chauffeur que vous allez \u00e0 Nebaj<\/strong>. Il vous d\u00e9posera \u00e0 un croisement quelques kilom\u00e8tres apr\u00e8s la ville de Cunen. Le trajet dure environ 45 minutes<\/strong> et co\u00fbte 15 Qtz par personne<\/strong>.<\/li>\n
    • bus de Cunen \u00e0 Nebaj :<\/em> il vous faudra attendre qu’un mini-bus ou un bus passe par le croisement o\u00f9 vous aurez \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 pour rejoindre Nebaj. Du croisement, le trajet dure environ 45 minutes<\/strong> et co\u00fbte 10 Qtz par personne<\/strong>. Le mini-bus s’arr\u00eate au Parque Centrale de Nebaj.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • h\u00e9bergement \u00e0 Nebaj :<\/em><\/span> nous avons visit\u00e9 plusieurs adresses qui \u00e9taient toutes pleines. Cela \u00e9tait visiblement li\u00e9 \u00e0 la remise des dipl\u00f4mes des \u00e9tudiants qui s’est tenue le lendemain. Nous avons trouv\u00e9 de la place \u00e0 l’h\u00f4tel Centro del Naaba<\/strong> (situ\u00e9 quasiment en face de l’h\u00f4tel Villa Nebaj) o\u00f9 nous avons pay\u00e9 120 Qtz la nuit avec eau chaude<\/strong>.<\/li>\n
    • bus de Nebaj \u00e0 Chajul :<\/em><\/span> les mini-bus se prennent au pied de l’h\u00f4tel Villa Nebaj<\/strong> et partent r\u00e9guli\u00e8rement. Le trajet dure 45 minutes<\/strong> et co\u00fbte 7 Qtz par personne<\/strong>. Idem pour le retour de Chajul.<\/li>\n
    • trajet de Nebaj \u00e0 Chichicastenango :<\/em><\/span> nous n’avons trouv\u00e9 aucun bus direct et avons donc d\u00fb faire le trajet en deux \u00e9tapes<\/strong> :\n
        \n
      • bus de Nebaj \u00e0 Quich\u00e9 :<\/em> les anciens bus scolaires n’ont pas voulu nous prendre et une personne nous a dit qu’ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 tous partis (il n’\u00e9tait que 11h30!). Nous avons donc du prendre un mini-bus, situ\u00e9 derri\u00e8re l’\u00e9glise lorsqu’on lui fait face. Le mini-bus part quand il est plein, ce qui veut dire quand il y a plus de 22 personnes \u00e0 l’int\u00e9rieur! Le trajet dure environ 2h15<\/strong> et co\u00fbte 25 Qtz par personne<\/strong>.<\/li>\n
      • bus de Quich\u00e9 \u00e0 Chichicastenango :<\/em> vous pouvez prendre n’importe quel chicken bus (ces anciens bus scolaires) se rendant \u00e0 Guate (Ciudad Guatemala, la capitale) ou Quetzaltenango (aussi appel\u00e9e Xela). Le trajet dure 30 minutes<\/strong> et co\u00fbte 5 Qtz par personne<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • logement \u00e0 Chichicastenango :<\/em><\/span> nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4tel Pop Wuj<\/strong> situ\u00e9 au Nord-Est du march\u00e9. Le prix de la chambre est de 150 Qtz avec eau chaude et acc\u00e8s internet (limit\u00e9)<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n

        O\u00f9 se trouvent Nebaj, Chajul et Chichicastenango ?<\/span><\/p>\n

        <\/div>
        <\/div>
        <\/div>
        <\/div><\/div><\/div><\/div>
        <\/span>
        <\/span><\/div>
        <\/div>
        Itin\u00e9raires<\/span>